Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - johan777

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 417
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 ••Następny >>
88
Język źródłowy
Angielski Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turecki Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Kataloński Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japoński Target-language-corrected-necessary
Hiszpański mismo-origen-destino-corregido
Rosyjski исправления текста
Francuski Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bułgarski Цел - език - поправи - ако трябва
Rumuński Limbi-corectura-nevoie
Arabski لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugalski Destino-idioma-correcto-necessário
Hebrajski שפת מטרה - תיקון - צורך
Włoski Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albański Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Polski Język podstawowy i docelowy
Szwedzki Målspråk-korrigera
Czeski Cílový-jazyk-opravený-potřeba
Chiński uproszczony 目的-语言-修改-必要
Chiński 目的-語言-更正-必要
Grecki Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Serbski Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Duński MÃ¥l-sprog-korrigeret-nødvendigt
Fiński Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Węgierski Cél-nyelv-javított-szükséges
Chorwacki Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norweski Språk-rettet-nødvendig
Koreański 타켓-언어-수정-í•„ìš”
Język perski زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Litewski Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Słowacki rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrykanerski (język afrikaans) Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
137
Język źródłowy
Angielski Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Ukończone tłumaczenia
Arabski وصف-ترجمات-ترجمات.
Bułgarski описание-преводи-преводи.
Niemiecki Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albański Përshkrim-perkthime-
Włoski Descrizione-traduzioni-traduzioni
Francuski Description-appartenant-traductions
Holenderski Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugalski Descrição-traduções-traduções.
Hiszpański tradução
Rumuński Descriere-traduceri-traduceri
Duński Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Szwedzki Beskrivning-översättningar-översättningar
Hebrajski Description-translations-translations.
Japoński Description-translations-translations.
Serbski Opis - prevodi - prevodi
Turecki Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Rosyjski Описания-комментарии-перевод
Litewski apibūdinimas - vertimai - vertimai
Węgierski Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chiński uproszczony 描述-翻译-译文.
Kataloński Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Grecki Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polski Opis-nalezacy-tlumaczenia
Fiński Kuvaus-käännökset-käännökset
Portugalski brazylijski Criar um projeto
Chiński 說明-å¾…è­¯-譯文。
Chorwacki Opis-prijevodi-prijevodi
Angielski Description-belonging-translations
Norweski Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Koreański 설명-속한-번역
Czeski Popis-náležející-překlady
Język perski توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Słowacki Popis - náležiace - preklady
Afrykanerski (język afrikaans) Beskrywing-vertalings-vertalings
Tajski คำอธิบายของการแปล
102
Język źródłowy
Angielski Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Niemiecki gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turecki Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Kataloński Afegir-traducció-acceptada
Japoński Credited-translation-accepted
Hiszpański Acreditados-traducción-aceptada
Rosyjski ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Francuski Crédités-traduction-acceptée
Bułgarski Прибавени-превод-приет
Rumuński Transferate-traducere-acceptată
Arabski تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugalski Tradução pontuada aceite
Włoski Accreditato-traduzione-accettata
Albański Jepen-perkthim-pranuar
Polski Åšrednia-bonusowe punkty
Hebrajski תרגום מזכה מתקבל
Szwedzki Krediterad-översättning-accepterad
Węgierski pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Chiński uproszczony 计入-翻译-认可
Chiński 計入-翻譯-認可
Grecki Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Litewski Pervesta-vertimas-priimta
Duński Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Serbski Odobreni - prevod - prihvacen
Fiński Käännös-bonus-hyväksytty
Chorwacki Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Koreański 더해지다-번역물-받아들여지다
Czeski Odměněn-překladu-schválení
Język perski اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Słowacki Odmena - prekladu - schválenie
Afrykanerski (język afrikaans) Gekrediteer-vertaling-aanvaar
39
Język źródłowy
Angielski Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Преводи-бяха-експортирани
Szwedzki Översättningarna har flyttats
Włoski Traduzioni-sono-esportate
Rumuński Traduceri-fost-exportate
Albański Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabski لقد-صذّرت-ترجمات
Hebrajski התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Niemiecki Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Węgierski Forditàsok-lettek-exportàlva
Francuski traductions-exportées
Holenderski Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugalski Traduções-foram-exportadas
Polski Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Hiszpański Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turecki Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japoński Translations-have-exported
Kataloński Traduccions-exportades
Rosyjski Переводы-были-экспортированы
Chiński uproszczony 译文-已经-导入
Chiński 譯文-å·²-å°Žå…¥
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Chorwacki Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Grecki μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbski Prevodi - prenet
Duński Oversættelser-flyttet
Fiński Käännökset-on-viety
Norweski Oversettelserne-har-eksportert
Koreański 번역-보내지다
Czeski Překlady-byly-exportovány
Język perski ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Słowacki Preklad exportovaný
Litewski Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings-uitgevoer
Tajski ส่งออกคำแปล
90
Język źródłowy
Angielski Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Skräddarsy-exportering-översättning
Rumuński AdaptaÅ£i-export-traduceri
Hebrajski hebrew translation
Niemiecki Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bułgarski Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albański Pershtatje-spostim-perkthime
Arabski تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugalski Personalizar-exportação-traduções
Hiszpański Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Włoski Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turecki Uyarla-ihraç-çeviriler
Kataloński Personalitzar-exportació-traduccions
Chiński uproszczony 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Holenderski Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Grecki Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbski Prilagoditi - unos - prevodi
Japoński カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Duński Overflyttelsesskabelon
Fiński Muuttaa-vienti-käännökset
Chiński 自訂譯文輸出
Węgierski A forditàsok kivitele
Norweski Anpasse-eksport-oversettelse
Koreański 사용자지정-보내기-번역
Czeski Přizpůsobit-export-překladů
Język perski هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Słowacki PrispôsobiÅ¥ export prekladov
Litewski pakeisti-eksportacija-vertimas
Rosyjski Настроить-экспорт-переводов
Afrykanerski (język afrikaans) Aanpas-uitvoer-vertalings
Tajski ปรับค่าการส่งออกคำแปล
18
Język źródłowy
Angielski Number-spent-points
Number of spent points

Ukończone tłumaczenia
Turecki Harcanan-puanlar
Grecki Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί
Niemiecki Anzahl-verbrauchte-Punkte
Esperanto Nombro de elĉerpitaj poentoj
Kataloński Nombre-gastats-punts
Japoński Number-spent-points
Hiszpański Cantidad de puntos utilizados
Rosyjski Израсходованные баллы
Francuski Nombre-points-dépensés
Litewski Išnaudota taškų
Portugalski Número-pontos-gastos
Bułgarski Брой-изразходени-точки
Rumuński Număr-puncte-cheltuite
Arabski عدد-نقاط-مستهلكة
Hebrajski Number-spent-points-Hebrew
Włoski Numero-spesi-punti
Albański numri i pikëve të shpenzuara
Polski Suma wydanych punktów
Szwedzki Antal-använda-poäng
Czeski Počet-vyčerpaných-bodů
Fiński Määrä-käytetyt-pisteet
Hindi खर्च किये अंकों की गिनती
Chiński uproszczony 花费的点数
Serbski Broj - potrosen - poeni
Chiński 數量-使用-點數
Duński Antal-brugte-point
Węgierski szàm- elhasznàlt-pontok
Chorwacki Broj-potrošeni-bodovi
Norweski Antall-brukte-poeng
Koreański 숫자-사용한-포인트
Język perski تعداد-صرف شده-امتیازات
Kurdyjski Pûanên-xerçkirî
Słowacki Počet minutých bodov
Afrykanerski (język afrikaans) Getal-gebruikte-punte
Mongolski Бүх зарцуулсан оноо
Irlandzki Uimhir na pointí caite
161
Język źródłowy
Angielski Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turecki Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Kataloński Traduccions-administradors-traducció
Japoński Translations-administrators-translation
Hiszpański Traducciones-administradores-traducción
Rosyjski Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Francuski Traductions-administrateurs-traduction
Portugalski Lembrete-avaliação-administradores
Bułgarski Преводи-администратори-превод
Rumuński ReÅ£ineÅ£i că toate
Arabski ترجمات-اداريون-ترجمة
Hebrajski תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Włoski Traduzioni-amministratori-traduzione
Albański Perkthimet-administrator-perkthim
Polski tłumaczenia oceniane przez ekspertów
Szwedzki Översättningar-administatörer-översättning
Czeski Překlady-administrátoři-překlad
Litewski Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindi Translations-administrators-translation
Chiński uproszczony 译文-管理员-翻译
Grecki μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Serbski Prevodi-administratori-prevod
Duński Oversættelser-administratorer
Fiński Käännökset-hallinto-käännös
Chiński 譯文-管理員-翻譯
Węgierski Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Chorwacki Prijevodi-administratori-prijevod
Norweski Oversettelse-administratorer-oversettelse
Koreański 번역물들-관리자들-번역
Język perski ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Słowacki Preklady - administrátori - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings-administrateurs-vertaling
Wietnamski Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
27
Język źródłowy
Angielski Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Ukończone tłumaczenia
Turecki Olası-nedenler-ret
Niemiecki Mögliche-Gründe-Ablehnung
Hiszpański Posibles-razones-rechazo
Kataloński Possibles-motius-rebuig
Japoński Possible-reasons-rejection
Rosyjski Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Francuski Raisons-possibles-refus
Portugalski Possíveis-motivos-rejeição
Bułgarski Възможни-причини-отхвърляне
Rumuński Romanian translation
Arabski أسباب-محتملة-رفض
Hebrajski סיבות אפשריות לדחייה
Włoski Possibili motivi del rifiuto
Albański Arsyet e mundshme për një refuzim
Polski Prawdopodobne powody odrzucenia
Szwedzki Möjliga-anledningar-förkastande
Duński Mulige-begrundelser-afvisning
Chiński uproszczony 可能-原因-拒绝
Grecki Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Serbski Moguci-razlozi-odbijanje
Fiński Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Czeski Možné-důvody-odmítnutí
Węgierski Visszautasitás-lehetséges okok
Portugalski brazylijski possíveis-razoes-rejeição
Norweski Mulige-grunner-avslå
Koreański 가능한-이유들-ê±°ì ˆ
Język perski محتمل-دلایل-رد شدن
Litewski Galimos atmetimo priežastys
Słowacki Možné dôvody odmietnutia
Afrykanerski (język afrikaans) Moontlike-redes-afkeuring
Wietnamski Lí do-loại bỏ-hợp lý
98
Język źródłowy
Angielski Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turecki Yöneticiler-dil-çeviriler
Kataloński Administradors-idioma-traduccions
Japoński Administrators-language-translations
Hiszpański Adminsitradores-traducciones-idioma
Rosyjski Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Francuski Administrateurs-traduction-n'importe
Bułgarski Администратори-език-преводи
Rumuński Administratorii-limbă-traduceri
Arabski اداريون-لغة-ترجمات
Portugalski Administradores-idioma-traduções
Hebrajski מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Włoski amministratori-lingua-traduzioni
Albański Administruesit-gjuhe-perkthimet
Polski Eksperci-prawo-akceptowanie
Szwedzki Administratörer-språk-översättningar
Czeski Administrátoři-jazyk-překlady
Hindi Administrators-language-translations
Chiński uproszczony 管理员-语言-译文
Grecki Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serbski Administratori-jezik-prevodi
Litewski Administratoriai-kalbos-vertimai
Duński Administrator-sprog-oversættelse
Fiński Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Chiński 管理員-語言-譯文
Węgierski Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Chorwacki Administratori-jezik-prevodi
Norweski Administratorer-språk-oversettelser
Koreański 관리자들-언어-번역물들
Język perski مدیران-زبان-ترجمه ها
Słowacki Administrátori - preklad - preklady
Afrykanerski (język afrikaans) Administrateurs-taal-vertalings
140
Język źródłowy
Angielski Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turecki Yöneticiler-çeviri-çeviri
Kataloński Administradors-traducció-traducció
Japoński Administrators-translation-translation
Hiszpański Administradores-evaluación-puntos
Rosyjski Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Francuski Administrateurs-(acceptez-traduction
Bułgarski администратори-превод-превод
Rumuński Administratorii-traducere-traducere
Arabski اداريون-ترجمة-ترجمة
Portugalski Administradores-tradução-tradução
Hebrajski Administrators-translation-translation-Hebrew
Włoski Amministratori-traduzione-traduzione
Albański Administratorë-perkthimi-perkthimi
Szwedzki Administratörer-översättning-översättning
Litewski Administrators-translation-translation
Serbski Nastojnici-prevod
Chiński uproszczony 管理员-翻译-译文
Chiński 管理員-譯文-譯文
Grecki Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Chorwacki Administratori-stručnjaci-prijevod
Duński Administratorer-evaluering-oversættelse
Fiński Ylläpitäjät-käännös
Węgierski Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Polski Administratorzy - tłumaczenie
Norweski Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Koreański 관리자-번역물-번역
Czeski Administrátoři-překlad-překlad
Język perski مدیان-ترجمه-ترجمه
Słowacki Administrátori - preklad - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolski Админ болон Экспертүүдэд
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 ••Następny >>